either

either
1. pronoun
(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) cualquiera; ni el uno ni el otro, ninguno de los dos

2. adjective
1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) los dos, ambos
2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) cada

3. adverb
1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) tampoco
2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) además
•
- either way
either1 adj
1. ambos
there were trees on either side of the road había árboles a ambos lados de la carretera
2. cualquiera de los dos
either tie would go with that shirt cualquiera de las dos corbatas iría bien con esa camisa
either2 adv tampoco
I can't swim I can't either no sé nadar Yo tampoco
either3 conj o bien ... o bien
either Tom or Neil will come with me me acompañará o bien Tom o bien Neil
either4 pron
1. cualquiera de los dos
there's orange juice or milk you can have either hay zumo de naranja o leche puedes tomar cualquiera de las dos cosas
2. ninguno de los dos
I don't like either of them no me gusta ninguno de los dos
either
tr['aɪðəSMALLr/SMALL, 'iːðəSMALLr/SMALL]
pronoun
1 (affirmative) cualquiera
■ either of them cualquiera de los dos
■ either is fine cualquiera está bien
2 (negative) ni el uno ni el otro, ni la una ni la otra, ninguno de los dos, ninguna de las dos
■ she doesn't like either of them no le gusta ninguno de los dos
■ I can't stand either no aguanto ni el uno ni el otro
adjective
1 cualquier
■ either way, I think you should go de cualquier manera, creo que deberías ir
■ in either case en cualquiera de los dos casos
2 (both) cada, los dos, las dos, ambos,-as
■ with a gun in either hand con una pistola en cada mano
■ there were candelabras at either end of the table había candelabros en los dos extremos de la mesa
3 (neither) ninguno de los dos, ninguna de las dos
■ he didn't agree with either statement no estaba de acuerdo con ninguna de las dos afirmaciones
conjunction
1 (affirmative) o
■ either fruit or ice-cream o fruta o helado
■ he'll arrive either today or tomorrow llegará u hoy o mañana
2 (negative) ni
■ I didn't go to either the wedding or the party no fui ni a la boda ni a la fiesta
adverb
1 (after negative) tampoco
■ Ann didn't come either tampoco vino Ann
■ I can't ski either yo tampoco sé esquiar
■ he's not ugly, but he's not exactly good-looking either no es que sea feo, pero tampoco es muy guapo
either ['i:ðər, 'aɪ-] adj
1) : cualquiera (de los dos)
we can watch either movie: podemos ver cualquiera de las dos películas
2) : ninguno de los dos
she wasn't in either room: no estaba en ninguna de las dos salas
3) each: cada
on either side of the street: a cada lado de la calle
either pron
1) : cualquiera mf (de los dos)
either is fine: cualquiera de los dos está bien
2) : ninguno m, -na f (de los dos)
I don't like either: no me gusta ninguno
3) : algún m, alguna f
is either of you interested?: ¿está alguno de ustedes (dos) interesado?
either conj
1) : o, u
either David or Daniel could go: puede ir (o) David o Daniel
2) : ni
we won't watch either this movie or the other: no veremos ni esta película ni la otra
either
adj.
• cada adj.
• cualquier adj.
adv.
• tampoco adv.
pron.
• cualquiera de los dos pron.
• uno u otro pron.

I 'iːðər, 'aɪðər, 'iːðə(r), 'aɪðə(r)
conjunction

either ... or ... — o ... o ... [o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho]

you can have either tea or coffee — puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian — no sabe hablar (ni) español ni italiano

either your work improves or you're fired! — o mejora tu trabajo o estás despedido!


II
adjective
a) (one or the other)

you can take either route — puedes tomar cualquiera de las dos rutas

the key wasn't in either drawer — la llave no estaba en ninguno de los dos cajones

b) (each)

on either side of the path — a ambos lados or a cada lado del camino


III
pronoun (esp BrE) cualquiera; (with neg) ninguno, -na; (in questions) alguno, -na

either (one) would be suitable — cualquiera (de los dos) serviría

I couldn't wear either of those dresses — no podría ponerme ninguno de esos vestidos


IV
adverb (with neg) tampoco

she can't cook and he can't either — ella no sabe cocinar y él tampoco

and I don't have to pay a penny either — y ni siquiera tengo que pagar nada

['aɪðǝ(r)]
1. ADJ
1) (=one or other) (positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos

either day would suit me — cualquiera de los dos días me viene bien

I don't like either book — no me gusta ninguno de los dos libros

you can do it either way — puedes hacerlo de este modo o del otro

2) (=each) cada

in either hand — en cada mano

on either side of the road — a ambos lados de la carretera

2.
PRON (positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos

"which bus will you take?" - "either" — -¿qué autobús vas a coger? -cualquiera de los dos

give it to either of them — dáselo a cualquiera de los dos

either of us — cualquiera de nosotros

I don't want either of them — no quiero ninguno de los dos

I don't like either of them — no me gusta ninguno de los dos

3.
CONJ

either ... or — o ... o

either come in or stay out — o entra o quédate fuera

I have never been to either Paris or Rome — no he estado nunca ni en París ni en Roma

you can have either ice cream or yoghurt — puedes tomar o helado o yogur

4.
ADV tampoco

he can't sing either — tampoco sabe cantar

no, I haven't either — no, yo tampoco

I don't like milk and I don't like eggs either — no me gusta la leche y tampoco me gustan los huevos

* * *

I ['iːðər, 'aɪðər, 'iːðə(r), 'aɪðə(r)]
conjunction

either ... or ... — o ... o ... [o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho]

you can have either tea or coffee — puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian — no sabe hablar (ni) español ni italiano

either your work improves or you're fired! — o mejora tu trabajo o estás despedido!


II
adjective
a) (one or the other)

you can take either route — puedes tomar cualquiera de las dos rutas

the key wasn't in either drawer — la llave no estaba en ninguno de los dos cajones

b) (each)

on either side of the path — a ambos lados or a cada lado del camino


III
pronoun (esp BrE) cualquiera; (with neg) ninguno, -na; (in questions) alguno, -na

either (one) would be suitable — cualquiera (de los dos) serviría

I couldn't wear either of those dresses — no podría ponerme ninguno de esos vestidos


IV
adverb (with neg) tampoco

she can't cook and he can't either — ella no sabe cocinar y él tampoco

and I don't have to pay a penny either — y ni siquiera tengo que pagar nada


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • either — 1. pronunciation. The pronunciations iy dhǝ and ee dhǝ are about equally common. 2. parts of speech. Either functions in two ways: as an adjective or pronoun, and as an adverb or conjunction. In all these uses, it means essentially ‘one or other… …   Modern English usage

  • either — [ē′thər, ī′thər] adj. [ME < OE æghwæther < a (æ), always (see AY) + gehwæther, each of two (see WHETHER): akin to, and of same formation as, OHG eogihwedar] 1. one or the other (of two) [use either hand] 2. each (of two); the one and the… …   English World dictionary

  • Either — Ei ther ([=e] [th][ e]r or [imac] [th][ e]r; 277), a. & pron. [OE. either, aither, AS. [=ae]g[eth]er, [=ae]ghw[ae][eth]er (akin to OHG. [=e]ogiwedar, MHG. iegeweder); [=a] + ge + hw[ae][eth]er whether. See {Each}, and {Whether}, and cf. {Or},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Either — Ei ther, conj. Either precedes two, or more, co[ o]rdinate words or phrases, and is introductory to an alternative. It is correlative to or. [1913 Webster] Either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • either —  Either suggests a duality and is almost always better avoided when the context involves quantities of more than two, as in Decisions on Mansfield’s economy are now made in either Detroit, Pittsburgh, or New York. Often in such constructions,… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Either/Or — Album par Elliott Smith Sortie 27 février 1997 Durée 37:00 Genre(s) Rock indépendant Producteur(s) Elliott Smith Tom Rothrock Rob Schnapf …   Wikipédia en Français

  • either...or ...or — either...or (...or) phrase used for showing two or more possibilities or choices You must answer either yes or no. You can contact us either by phone, by email, or by letter. When there’s a crisis, they either do nothing or do something totally… …   Useful english dictionary

  • either — O.E. ægðer, contraction of æghwæðer each of two, both, from a always (see AYE (Cf. aye) (2)) + ge collective prefix + hwæðer which of two, whether (see WHETHER (Cf. whether)). Cognate with Du. ieder, O.H.G. eogiwedar, G …   Etymology dictionary

  • Either — Either/or means one or the other. Its usage, versus the simple or structure, is often for emphatic purposes, sometimes intending to emphasize that only one option is possible, or to emphasize that there are only two options. Its use in a sentence …   Wikipedia

  • either — ► CONJUNCTION & ADVERB 1) used before the first of two (or occasionally more) alternatives specified (the other being introduced by ‘or’). 2) (adverb ) used to indicate a similarity or link with a statement just made: You don t like him, do you?… …   English terms dictionary

  • either-or — [ē′thərôr′] adj. designating a proposition, situation, etc. limited to only two alternatives …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”